Ημερομηνία Δημοσίευσης 28/01/2020  08:16
 
 

«Θα τα καταφέρουμε»: Κάτοικοι της Ουχάν τραγουδούν και φωνάζουν συνθήματα από τα μπαλκόνια τους!

«Θα τα καταφέρουμε» Κάτοικοι της Ουχάν τραγουδούν και φωνάζουν συνθήματα από τα μπαλκόνια τους
«Θα τα καταφέρουμε» Κάτοικοι της Ουχάν τραγουδούν και φωνάζουν συνθήματα από τα μπαλκόνια τους
Α

πίστευτα σκηνικά στην Ουχάν, από την οποία ξεκίνησε, θυμίζουμε, η έξαρση του νέου κοροναϊού.
Δεκάδες κάτοικοι, που βρίσκονται κλεισμένοι στα σπίτια τους, βγαίνουν τα τελευταία βράδια στα μπαλκόνια τους, τραγουδώντας και φωνάζοντας συνθήματα για συμπαράσταση ο ένας στον άλλον!
Στην κινεζική πόλη των 11 εκατομμυρίων ψυχών (5 εκατομμύρια, βέβαια, την έχουν εγκαταλείψει), που βρίσκεται σε καραντίνα από τις 23 Ιανουαρίου, οι εικόνες είναι συγκλονιστικές, με τους δρόμους να έχουν αδειάσει, καθώς κανένα αυτοκίνητο δεν κυκλοφορεί, ενώ όλα τα μαγαζιά έχουν κατεβάσει ρολά και τα σούπερ μάρκετ δεν έχουν πια τρόφιμα!Οι «φυλακισμένοι» κάτοικοι, ωστόσο, δεν χάνουν το κουράγιο τους και ακούγονται να φωνάζουν επαναλαμβανόμενα από τα μπαλκόνια τους το σύνθημα «Wuhan, jiayou», που σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «μην το βάζεις κάτω» ή «συνέχισε, μπορείς να τα καταφέρεις», σε αυτό το συγκλονιστικό κίνημα συμπαράστασης, που έχει γίνει viral στα social media.
Incredible. #Wuhan residents are chanting from their apartments "Wuhan add oil" ("jia you") apparently meaning "come on Wuhan!" or "Wuhan you can do it!". #coronarvirus #China #wuhan #coronavirus #CoronaOutbreak pic.twitter.com/2AI16GSh76
— Ed Leon Klinger (@edleonklinger) January 27, 2020

Wow. People in Wuhan are self-quarantined because of the #coronavirus outbreak.
But, despite the adversity, the people have found a way to support one another & show solidarity.
Here is video of residents chanting "Wuhan add oil" ("Whuhan, jiayou") out their windows.  pic.twitter.com/ejX80WgAkl
— Minh Ngo (@minhtngo) January 27, 2020
Κυριολεκτικά, να σημειώσουμε, το "jiayou" σημαίνει «πρόσθεσε λάδι», αλλά χρησιμοποιείται και ως έκφραση συμπαράστασης.
Ο κοροναϊός, που ξεκίνησε από την Ουχάν, ευθύνεται για τον θάνατο τουλάχιστον 80 ανθρώπων στην Κίνα, αλλά και για τουλάχιστον 2.800 κρούσματα, παγκοσμίως. 
Unreal. @NBCNews's Asia Correspondent @janisfrayer reports from quarantined #Wuhan, where people are chanting ‘Jiāyóu!’ into the night, which means 'keep going'. #coronavirus #WuhanPneumonia #lka https://t.co/Xif4vdgkm2
— Roel Raymond (@kataclysmichaos) January 27, 2020